Marka Değil Taktik: BNC (BDS Ulusal Komitesi) Kimi Nasıl Destekliyor?
Çeviri: Öykü A. (Yazı, 05.07.2022 tarihinde yayınlanmıştır - Yazar: Jisr Collective)“Bana ‘kırmızı çizgilerden’ bahsettiklerinde öfkeden deliye dönüyorum. Ben sadece tek bir ‘kırmızı çizgi’ biliyorum.En öndeki kişinin ‘İsrail’i tanıyan ya da ona teslim olan bir...
Savaş başladı
Hasan IllaikThe Cradle9 EKim 2023Çeviri: Erman Çete - @ermanceteBatı Asya, şu anda şiddetli çatışmalarla boğuşan Gazze Şeridi ve güney İsrail’in çok ötesine uzanacak büyük çaplı bir savaşa doğru gidiyor olabilir.Hamas’ın 7 Ekim’de şafak...
Dağlık Karabağ: İngilizlerin görüşü nedir?
Çevirmenin notu: Aşağıda çevirisini verdiğimiz makale, 2020’deki İkinci Karabağ Savaşı sırasında Azerbaycan merkezli bir düşünce kuruluşunda yayınlandı ama güncelliğini koruyor. Güney Kafkasya’daki Anglo-Türk ittifakı, yanında İsrail ile birlikte, gelişmeye devam ediyor.Murad MuradovTopchubashov Center21 Ekim...
Redwashing Nedir?
Marbuta Haber - @marbutahaberRedwashing, bir devlet ya da yapının dikkatleri zararlı pratiklerinden uzaklaştırmak amacıyla sosyalizm ya da ilerici siyaset imajına başvurmasıdır.Not: Pek çok Filistinli ve Filistin müttefiki, Redwashing’i “İsrail”in gülünç biçimde yerlilik söylemini silah hâline getirerek Turtle Island’daki...
Abbas Filistinlileri iç savaşa mı sürükleyecek?
Ramzy BaroudThe Palestinian Information Center18 TemmuzÇeviren: Erman Çete - @ermanceteBu, Filistin Yönetimi Başkanı Mahmud Abbas'ın sahneden inmesi için mükemmel bir fırsat. Ama inmeyecek.Abbas’ın 12 Temmuz’da işgal altındaki Batı Şeria’nın kuzeyindeki harap olmuş Cenin mülteci...
Türkiye-Azerbaycan-İsrail Ekseni: Her Zamanki Gibi Pragmatik
Gayane NovikovaEuropean Security & DefenceÇeviren: Erman Çete - @ermanceteTürkiye-İsrail-Azerbaycan üçlüsü arasındaki bağlar ve faaliyetler, karşılıklı ulusal ve stratejik çıkarlar ve/veya örtüşen siyasi gerekçelerle motive ediliyor. Geniş Ortadoğu ve Doğu Akdeniz, aktör çeşitliliğinin yoğun olduğu...
İsrail ve Azerbaycan: Sadık dostlar ve güvenilir ortaklar
Eugene KoganMiddle East InstituteÇeviren: Erman Çete - @ermanceteİsrail-Azerbaycan ilişkileri iki ana sütuna dayanmaktadır: sabırlı ve samimi siyasi ilişkiler ile savunma işbirliği ve silah satışı. Bunlardan ilki Mart sonunda Tel Aviv’de Azerbaycan büyükelçiliğinin açılmasıyla bu...
Irak’ın İpek Yolu: Liman ve kanal projesi Bağdat’ın jeopolitik nüfuzunu dönüştürmeye hazırlanıyor
Mohamad Hasan Sweidan - @mhmdsweidanThe CradleÇeviren: Erman Çete - @ermanceteBirleşmiş Milletler Ticaret ve Kalkınma Konferansına (UNCTAD) göre, “Deniz taşımacılığı, uluslararası ticaretin ve küresel ekonominin bel kemiğidir. Uluslararası mal ticareti hacminin yüzde 80’inden fazlası deniz...
İran çatışmaya sürükleniyor
Aleks ErorUnherdÇeviren: Erman Çete - @ermanceteMarbuta'da yayınlanan çeviri analizler, Marbuta'nın görüşlerini yansıtmamaktadır. Marbuta; bölgedeki gerilimlerin, dinamiklerin ve değişimlerin anlaşılabilmesi amacıyla görüşlerine katılmadığı çeviri analizleri de yayınlayabilir.Avrupa’nın ittifaklar ağı her zaman neredeyse anlaşılmaz bir şekilde...
Batı’nın sessizliğiyle yüzleşmek gerekiyor: Ilan Pappe’den Nekbe, Gazze ve kapsayıcı dayanışma üzerine
Palestine ChronicleÇeviren: Emre Köse - @emrekosesyGazze Şeridi bir kez daha havadan, karadan ve denizden bombalanıyor ve bir kez daha İsrail’in insanlık dışı ve zalimce saldırıları Batı’nın sükunetiyle karşılanıyor. Bu konuda sayısız defa yazdık. Bir...
Son Eklenenler
WSJ: İsrail savaşın ardından Hamas liderlerine suikast planlıyor
Wall Street Journal’ın (WSJ) haberine göre İsrailli yetkililer, İsrail istihbaratının Gazze Şeridindeki savaş sona erdiğinde dünyanın dört bir yanındaki Hamas liderlerini öldürmeye hazırlandığını ve 7...
